Desde luego, cada persona puede decidir denominar a las cosas como desee, pero es conveniente que, -si desea hacerse entender- utilice palabras cuyo significado sea el comunmente aceptado. El señor Bárcenas ha declarado ante un juez que fué al notario para manifestar por escrito que él, personalmente, llevó -junto a otra persona- una contabilidad analítica de las donaciones que llegaban al PP. Vamos a ver: se entiende por contabilidad analítica o de costes la contabilidad que utiliza el conocimiento pormenorizado de los costes para fundamentar las decisiones estratégicas de una empresa o como puedan ser la rentabilidad de un producto o la fijación de precios. También se entiende por donación la acción de donar que es, según el diccionario, "traspasar graciosamente una persona a otra algo o el derecho que sobre ello tiene".
Y graciosamente quiere decir, en este caso, sin esperar premio ni recompensa.
Puesto que parece ser que la contabilidad analítica a la que se refiere el señor Bárcenas es la misma contabilidad secreta que él llevaba y que dejó de serlo -secreta- cuando la publicó El País, que cada uno traduzca analítica y donación a términos más reales de forma que pueda ir entendiendo, propiamente, lo que el señor Bárcenas ha intentado explicar al señor juez.
No hay comentarios :
Publicar un comentario